Monday, May 11, 2020

Nga anglisht ne shqip

In Spirit                                                              Në shpirt

Though you don't live next door,            Edhe pse nuk jeton këtu pranë,
though you're five states away,             edhe pse je disa shtete larg,
You're still here in my thoughts              por në mendimet e mia tashmë,
every week, every day.                          je cdo javë, cdo çast.

When events of the day                         Kur gjatë ditës i lodhur me mend
cause this soul to despair,                     e kur shpirti endet pa shpresë,
just the sound of your voice                   mjafton veç një tingull i zërit tënd
makes them easy to bear.                      që ta bëje atë të jetë i kthjellët.

When I don't have the luxury                 Kur nuk e kam shansin
of feeling your soft touch                        që ta ndjej prekjen tënde të butë
or taking in your scent,                           apo të ndjej tëndin kundërmim,
which I appreciate so much,                   të cilin e adhuroj kaq shumë,

I need only look back                              më duhet të kthej kryet pas
at the times we have had                       në kohët që kemi kaluar
to wonder if I've                                      e të pyes veten a kam të drejtë
any right to be sad.                                 që të jem kaq  i trishtuar.

You're truly a blessing.                            Ti je më të vërtetë një mirësi.
I want you to know                                 E për këtë duhet ta dish
that I care for you deeply,                       se unë kujdesem për ty tmerrësisht,
wherever I go.                                         ngado që shkoj.

- Benjamin Heller -

No comments:

Post a Comment